寄王玄伯

唐 · 姚合

译文

夜归晓出满衣尘,转觉才名带累身。

夜晚归来清晨出门满身沾满尘土,越来越觉得才华和名声反而成了拖累身体的负担。

莫觅旧来终日醉,世间杯酒属闲人。

不必再追寻往日终日醉饮的旧时光了,世间的杯中酒本来就是属于闲散之人的。

赏析

题解
此诗寄赠王玄伯,以自嘲的口吻感叹才名为累,劝慰友人不必以名位为念。诗虽短小,却包含了对功名利禄的深刻反思。

逐句解读
「夜归晓出满衣尘,转觉才名带累身。」夜晚回家清晨出门满身尘土,越来越觉得才华和名声反而成了身体的拖累。夜归晓出写早晚奔波之苦,满衣尘写出奔波的疲惫。才名带累身是全诗的主旨:才华与名声不是助力反而是负担。

「莫觅旧来终日醉,世间杯酒属闲人。」不必追寻往日终日醉饮的旧事,世间的杯中之酒本就是属于闲人的。末句有两层意思:一是劝友人放下对过去的执念,二是暗示真正的闲适只属于不为名利所累的人。

艺术手法
此诗以简洁的语言表达深刻的人生感悟。夜归晓出满衣尘一句以具体的生活场景写出奔波的辛苦,才名带累身则直抒感慨。末句以杯酒属闲人收束,以小见大,用饮酒这一具体行为概括了闲适生活的全部内涵。

总体评价
此诗短小而精警。姚合以亲身经历感叹才名为累,在唐代文人中颇具代表性。许多诗人才学出众却仕途蹇涩,才华反而成了困住他们的枷锁。此诗正是这种矛盾心态的真实写照,语言朴素无华,却有一种直击人心的力量。

相关诗词