寄题纵上人院

唐 · 姚合

译文

营营是与非,前乐后还悲。

忙忙碌碌地追逐世俗的是是非非,先前的欢乐到后来都变成了悲伤。

今世已如此,他生愿似师。

今生已经如此纷扰不安了,来世希望能像师父一样过清净修行的生活。

禅房空旦暮,画壁半陈隋。

禅房从早到晚都是空寂清净的,墙上的壁画一半还是陈隋时期的旧物。

遶径苍苔迹,幽人来是谁。

小径上苍苔印着足迹,来拜访的幽居之人又是谁呢。

赏析

题解
此诗寄题僧人寺院,表达了对佛门清净生活的向往。诗人感叹世俗的是非纷扰,希望来世能像纵上人一样过修行的生活。

逐句解读
「营营是与非,前乐后还悲」——忙忙碌碌地追逐是非,先前的欢乐后来都变成了悲伤。

「今世已如此,他生愿似师」——今生已经这样了,来世希望能像师父一样过清净的生活。

「禅房空旦暮,画壁半陈隋」——禅房从早到晚都是空寂的,墙上的壁画一半是陈隋时期的旧物。

「遶径苍苔迹,幽人来是谁」——小径上苍苔印有足迹,来这里的幽人是谁呢。

艺术手法
此诗以'前乐后还悲'为核心感慨——追逐是非的最终结果是乐尽悲来,暗含对世俗生活的否定。'禅房空旦暮,画壁半陈隋'两句写出了寺院的历史感与空寂感:禅房空旷,壁画古老。

总体评价
此诗以对佛门的向往为主题,以'营营是与非'的世俗与'禅房空旦暮'的清修构成对比。'他生愿似师'的愿望虽然遥远,但表达了诗人内心深处对清净生活的渴望。

相关诗词