寄孙路秀才

唐 · 姚合

译文

幽居邻里少,江际复山阿。

隐居之处邻里很少,江边又是山弯之处。

潮去蝉声出,天晴鹤语多。

潮水退去后蝉声便响了起来,天晴的时候鹤的叫声格外多。

老人能步蹇,才子奈贫何。

老年人走路蹒跚倒也罢了,才子面对贫穷又能怎么办呢?

曾见春官语,年来虚甲科。

曾听礼部官员说过,近年来进士科都是徒有虚名罢了。

赏析

题解
此诗寄给孙路秀才。孙路隐居江边山中,但科举不第。全诗以隐居生活的闲适和科举失意的无奈为主题。

逐句解读
「幽居邻里少,江际复山阿。」幽居之处邻里很少,江边又是山弯。

「潮去蝉声出,天晴鹤语多。」潮水退去后蝉声响起,天晴时鹤的叫声很多。写水乡山间的自然之声。

「老人能步蹇,才子奈贫何。」老年人走路蹒跚尚可,才子贫穷又能怎么办呢?「曾见春官语,年来虚甲科。」曾听礼部官员说过,近年来甲科(进士科)都是徒有空名。

艺术手法
「潮去蝉声出,天晴鹤语多」以自然之音写出隐居环境的清幽。

「才子奈贫何」以反问句式写出了才子面对贫困的无奈。

总体评价
此诗写隐居秀才的生活,有山水的清幽也有贫困的无奈,「才子奈贫何」一句道出了唐代下层文人的困境。

相关诗词