寄陕州王司马

唐 · 姚合

译文

家寄秦城非本心,偶然头上有朝簪。

家安在长安并非出于本意,偶然间头上才戴上了朝廷的官簪。

自当台直无因醉,一别诗宗更嬾吟。

自己在御史台值班无缘醉酒,与诗坛名家分别后更加懒得吟诗。

世事每将愁见扰,年光唯与老相侵。

世间万事每每用愁烦来侵扰,流年岁月只与衰老一同步步逼近。

欲知居处堪长久,须向山中学煮金。

若想知道什么样的居处可以长久安身,就得进山学习炼丹求仙之术。

赏析

题解
此诗寄赠陕州司马王某,表达对仕途的厌倦和对隐逸生活的向往。姚合一生官职不高,长期担任县令等卑职,内心向往山林生活。诗以"非本心"开篇、以"学煮金"收束,首尾呼应地呈现了仕隐之间的矛盾心态。

逐句解读
「家寄秦城非本心,偶然头上有朝簪」——家居寄寓长安并非出于本意,头上插着朝簪不过是偶然之事。

「自当台直无因醉,一别诗宗更嬾吟」——自己在御史台值班时无法醉酒消愁,与诗友分别后更加懒得吟诗。

「世事每将愁见扰,年光唯与老相侵」——世间万事每每以愁苦相扰,岁月只与衰老一同逼近。

「欲知居处堪长久,须向山中学煮金」——若想知道何种居处可以长久,就得进山学习炼丹之术。

艺术手法
中间两联对仗工整,"世事"与"年光"对举,将外在困扰与内在衰老结合。

"偶然"暗含对仕途的疏离感,"煮金"意象将现实困境引向超脱之境。

总体评价
此诗语言质朴平易,情感真挚,以谦逊口吻表达对官场的疏离和对隐逸的向往,反映中晚唐文人普遍的精神困境。

相关诗词