寄马戴

唐 · 姚合

译文

天府鹿鸣客,幽山秋未归。

曾在京城参加过鹿鸣宴的才俊,如今深秋仍隐居在山中没有归来。

我知方甚爱,众说以为非。

我深知你的才华正是我所珍爱的,但众人却认为这样做不对。

隔屋闻泉细,和云见鹤微。

隔着房屋听到细微的泉水声,透过云雾隐约看见白鹤的影子。

新诗此处得,清峭比应稀。

新诗正是在这样的地方写成的,清峻峭拔的风格恐怕很少能与之相比。

赏析

题解
此诗寄给马戴。马戴为中唐诗人,此时隐居山中未归。全诗以马戴的诗才和隐居的清幽为主题。

逐句解读
「天府鹿鸣客,幽山秋未归。」曾在天府之国参加过鹿鸣宴的客人,如今深秋仍隐居在山中未归。

「我知方甚爱,众说以为非。」我深知你的才华正是人们所爱的,但众人却说不该如此。

「隔屋闻泉细,和云见鹤微。」隔着房屋听到细细的泉声,透过云雾隐约看见鹤的影子。以细腻的感知写马戴隐居环境的清幽。

「新诗此处得,清峭比应稀。」新写的诗就是在这种地方得到的,清峻峭拔的风格恐怕很少有能比的。

艺术手法
「隔屋闻泉细,和云见鹤微」一联以「细」和「微」两个极小的量度词写出泉声之细微和鹤影之缥缈,将隐居环境的清幽表现得极为细腻。

总体评价
此诗写马戴的隐居生活和清峭诗风,「隔屋闻泉细,和云见鹤微」以细腻的笔触写出了隐士生活的清幽意境。

相关诗词