寄陆浑县尉李景先

唐 · 姚合

译文

微俸还同请,唯君独自闲。

微薄的俸禄和其他人一样领取,只有你独自清闲。

地偏无驿路,药贱管仙山。

地方偏僻没有驿路通行,药材便宜管辖的是一座仙山。

月色生松里,泉声在石间。

月光在松林中升起,泉水声从石缝间传出。

吟诗复饮酒,何事更相关。

吟诗之外再喝些酒,还有什么别的事情值得关心呢?

赏析

题解
此诗寄给陆浑县尉李景先。陆浑在河南嵩山附近,以山水清幽著称。全诗以陆浑的清幽环境和友人的闲适生活为主题。

逐句解读
「微俸还同请,唯君独自闲。」微薄的俸禄和请领的一样,只有你独自清闲。写李景先县尉之职清闲。

「地偏无驿路,药贱管仙山。」地方偏僻没有驿路通过,药材便宜管辖范围是仙山。写陆浑的偏远和山区的特色。

「月色生松里,泉声在石间。」月光在松林中升起,泉水声从石缝间传出。以优美的自然景色写陆浑的清幽。

「吟诗复饮酒,何事更相关。」吟诗之外又饮酒,还有什么事情值得关心呢?以闲适之态收束。

艺术手法
「月色生松里,泉声在石间」一联以「生」和「在」两个动词写出月光和泉水的自然状态,意境清幽。这联诗将松林月色和石间泉声两个经典的山林意象对举,极富画面感。

总体评价
此诗以陆浑的清幽山水为背景,将县尉的闲适生活写得如隐士一般。

「月色生松里,泉声在石间」是全诗精华,是姚合写山水清幽的佳句。

相关诗词