寄灵一律师

唐 · 姚合

译文

梵书钞律千余纸,净院焚香独受持。

抄写佛经戒律一千多张纸,在清净的院落中焚香独自修行。

童子病来烟火绝,清泉漱口过斋时。

书童生病之后连炊烟都断绝了,用清泉水漱口度过了吃斋的时辰。

赏析

题解
此诗寄给灵一律师。律师指精通佛教戒律的僧人。全诗以灵一律师的清修生活和艰苦条件为主题。

逐句解读
「梵书钞律千余纸,净院焚香独受持。」抄写佛经戒律一千多张纸,在清净的院落中焚香独自修行。

「童子病来烟火绝,清泉漱口过斋时。」书童生病后连烟火都断绝了,用清泉漱口度过了用斋的时间。写律师清修之苦——连做饭的烟火都没有了。

艺术手法
「童子病来烟火绝,清泉漱口过斋时」以「烟火绝」和「清泉漱口」两个细节写出清修的极端艰苦——无人做饭,只能用泉水漱口代替吃饭。

总体评价
此诗虽短但描写真切,以「童子病来烟火绝」的细节写出了僧人修行的艰苦程度,是唐代赠僧诗中较为写实的一首。

相关诗词