寄李群玉

唐 · 姚合

译文

九衢名与利,无计扰闲人。

京城大街上的名利,无法打扰到你这个清闲之人。

道远期轻世,才高贵重身。

修道之志深远期望看轻世俗,才能出众使自身地位高贵。

石脂稀胜乳,玉粉细于尘。

炼丹用的石脂稀少但胜过乳汁,玉粉研磨得比尘埃还细。

骨换肌肤腻,心灵气色真。

脱胎换骨之后肌肤变得细腻光滑,心灵澄澈气色纯真。

嵩山高到日,洛水煖如春。

嵩山高耸直达太阳,洛水温暖如春天一般。

居住应安稳,黄金几灶新。

你住在那里应该安稳自在,炼丹的黄金炉灶又有几口新开了。

赏析

题解
此诗寄给李群玉。李群玉为中唐诗人,后以诗才闻名。全诗以赞美李群玉的超凡脱俗和修道炼丹的生活为主题。

逐句解读
「九衢名与利,无计扰闲人。」京城大街上的名利,没有办法打扰到你这个闲人。写李群玉超然物外。

「道远期轻世,才高贵重身。」修道之心深远期望看轻世俗,才能出众使得自身高贵。

「石脂稀胜乳,玉粉细于尘。」炼丹用的石脂稀少但胜过乳汁,玉粉比尘埃还要细。以炼丹的珍贵材料写修道生活。

「骨换肌肤腻,心灵气色真。」脱胎换骨之后肌肤变得细腻,心灵通透气色真实。写炼丹修道的功效。

「嵩山高到日,洛水煖如春。」嵩山高耸直达日边,洛水温暖如同春天。写李群玉所居的嵩洛地区的风光。

「居住应安稳,黄金几灶新。」你住在那里应该很安稳,炼丹的炉灶又有几口新开了。

艺术手法
全诗以道家炼丹的意象(石脂、玉粉、骨换、黄金灶)为核心,将李群玉的修道生活写得仙气飘飘。

「石脂稀胜乳,玉粉细于尘」以物质的对比写出炼丹材料的珍贵。

总体评价
此诗以道家的修炼意象为主题,在姚合的寄赠诗中风格独特。

「骨换肌肤腻,心灵气色真」一句以道教内丹学说为依据,写出了修道对身体和心灵的双重改变。

相关诗词