寄李频

唐 · 姚合

译文

闭门常不出,惟觉长庭莎。

闭门不出是常有的事,只觉得庭院中的莎草越来越长。

朋友来看少,诗书卧读多。

朋友来看望的很少,躺在床上读诗书的时候很多。

命随才共薄,愁与醉相和。

命运随着才能一同变得浅薄,忧愁和醉意交织在一起。

珍重君名字,新登甲乙科。

珍重你的名字,你刚刚考中了进士甲乙科。

赏析

题解
此诗寄给李频。李频为中唐诗人,与姚合交好。此诗祝贺李频新登甲乙科(考中进士),同时写出了自己闭门读书的清苦生活。

逐句解读
「闭门常不出,惟觉长庭莎。」闭门不出是常事,只觉得庭院中的莎草越长越长。写自己隐居不出。

「朋友来看少,诗书卧读多。」朋友来看望的很少,躺在床上读诗书的时候很多。

「命随才共薄,愁与醉相和。」命运随着才能一起变得浅薄,忧愁与醉意相互交织。

「珍重君名字,新登甲乙科。」珍重你的名字,你刚刚考中了甲乙科(进士科)。祝贺李频及第。

艺术手法
「命随才共薄,愁与醉相和」一联以「命」与「才」、「愁」与「醉」的对偶,写出了命运不济时才能反而成为负担的矛盾心理。

总体评价
此诗以祝贺友人及第为主线,同时写出了自己仕途不顺的苦闷。

「命随才共薄」一句是中唐文人普遍的感慨——才高命薄的无奈。

相关诗词