寄李干

唐 · 姚合

译文

寻常自怪诗无味,虽被人吟不喜闻。

平常总是自怨写的诗平淡无味,即使有人吟诵传唱我也不喜欢听到。

见说与君同一格,数篇到火却休焚。

听说你和我的诗风属于同一格调,那几首本要扔到火里烧掉的诗稿便不再烧了。

赏析

题解
此诗寄赠友人李干,讨论诗歌创作的感受。姚合以苦吟著称,此诗以自嘲口吻表达对诗歌创作的心得,并以知己之情鼓励李干。全诗短小而意味深长,是一首难得的谈诗论艺之作。

逐句解读
「寻常自怪诗无味,虽被人吟不喜闻。」诗人平日里常觉得自己写的诗平淡无味,虽然有人吟诵传唱,自己听了却并不高兴。这种自我否定反映了姚合对诗歌艺术的严格要求,也与苦吟派精雕细琢的创作态度相呼应。

「见说与君同一格,数篇到火却休焚。」听说你与我的诗风属于同一种格调,有几篇诗本来要扔进火里烧掉,如今却罢手不烧了。末句暗含知己之意:既然你的诗风与我相似,说明我的路子并非全无可取,那些想烧掉的诗便也留下来了。

艺术手法
此诗以自嘲为主调,但末句反转,由自我否定转向惺惺相惜。到火却休焚是全诗关键,以一个具体的动作——将诗稿投入火中又收回——生动表现出诗人的心理变化。全诗不事雕琢,语言如话家常,却含蓄地表达了诗歌创作中的困惑与知己之间的相互认同。

总体评价
这是一首别致的论诗小诗。姚合将自己对诗歌创作的焦虑坦诚道出,又以与友人同调作为自我慰藉。全诗如一封私信,真实亲切,毫无造作之态。作为苦吟派诗人的自我表白,此诗对于理解姚合的诗学观念具有重要价值。

相关诗词