寄贾岛

唐 · 姚合

译文

漫向城中住,儿童不识钱。

白白地住在城里,小孩子都不认识钱是什么样。

瓮头寒绝酒,灶额晓无烟。

酒瓮早已冰冷断了酒,灶台上清早就没有了炊烟。

狂发吟如哭,愁来坐似禅。

狂性发作时吟诗如同嚎哭,忧愁涌来时静坐如同参禅。

新诗有几首,旋被世人传。

新写的诗不过几首,很快就被世人传诵开了。

赏析

题解
此诗寄给贾岛,描写贾岛在长安城中贫困苦吟的生活。贾岛家境贫寒,以苦吟著称,此诗是其生活的真实写照。

逐句解读
「漫向城中住,儿童不识钱。」白白地住在城中,连小孩子都不认识钱(因为家里太穷没有钱)。以幽默而辛酸的笔法写贾岛的贫困。

「瓮头寒绝酒,灶额晓无烟。」酒瓮口冰冷早已断绝了酒,灶台上方清早就没有炊烟。写家中的穷困——既无酒也无粮。

「狂发吟如哭,愁来坐似禅。」狂性发作时吟诗如同哭泣,忧愁来临时静坐如同参禅。写贾岛苦吟时的状态——吟诗如哭,发愁如禅。

「新诗有几首,旋被世人传。」新写的诗有几首呢?很快就被世人传诵开了。写贾岛诗歌的影响力和受欢迎程度。

艺术手法
「狂发吟如哭,愁来坐似禅」一联以「吟如哭」和「坐似禅」两个比喻写出贾岛苦吟的两个极端状态——狂放时的哀号和沉默时的入定,形象鲜明。

总体评价
此诗是描写贾岛苦吟生活的重要作品。

「瓮头寒绝酒,灶额晓无烟」写出了贾岛极端贫困的家境,「狂发吟如哭」则写出了他苦吟时的精神状态。全诗对了解贾岛的生平和创作有重要价值。

相关诗词