寄华州李中丞

唐 · 姚合

译文

毛女峰前郡,烟霞气转清。

毛女峰前的华州郡,烟霞之气格外清幽澄净。

庭分灵掌影,窗度瀑泉声。

庭院中映入仙人掌峰的影子,窗户间传来瀑布飞泻的声响。

藓迳人稀到,松斋药自生。

苔藓小路很少有人到来,松木书斋旁药草自然生长。

常飡亦芝术,闲客是公卿。

日常吃的也是灵芝白术之类的药食,来往的闲客都是公卿贵人。

看水逢仙鹤,登楼见帝城。

临水观赏时遇见仙鹤,登上楼台可以望见京城。

养生非酒病,难隐是诗名。

注重养生而非沉溺于酒病,难以隐居是因为诗名在外。

省署尝连步,江臯欲独耕。

曾在官署中与你并肩而行,如今却想去江边独自耕种。

偶题无六义,聊以达微诚。

偶然题诗不讲究风雅六义,姑且借此表达一点微薄的心意。

赏析

题解
此诗寄赠华州李中丞,描写华州(今陕西华阴)的自然风光和隐逸情怀,融入道教元素。

逐句解读
「毛女峰前郡,烟霞气转清」——毛女峰前华州郡,烟霞之气格外清幽。

「庭分灵掌影,窗度瀑泉声」——庭院映着仙人掌峰影子,窗户传来瀑布声响。

「藓迳人稀到,松斋药自生」——苔藓小路少有人来,松斋旁药草自生。

「常飡亦芝术,闲客是公卿」——日常吃灵芝白术,来往闲客是公卿。

「看水逢仙鹤,登楼见帝城」——赏水遇仙鹤,登楼望见京城。

「养生非酒病,难隐是诗名」——养生而非沉溺酒病,难隐因诗名在外。

「省署尝连步,江臯欲独耕」——曾在官署并肩行走,如今想去江边独耕。

「偶题无六义,聊以达微诚」——题诗不讲究六义,姑且表达微薄心意。

艺术手法
"庭分灵掌影,窗度瀑泉声"以"分""度"赋予静态景物动感。

"养生非酒病,难隐是诗名"以对仗揭示矛盾。

总体评价
涵盖写景抒情议论,结构分明,在赞美华州风光的同时寄寓隐逸之志。

相关诗词