寄鄠县尉李廓少府

唐 · 姚合

译文

岁满休为吏,吟诗著白衣。

任期满了之后不再做官,穿着平民白衣吟诗作赋。

爱山闲卧久,在世此心稀。

喜爱山林闲卧已久,世间有这种心境的人很少了。

听鹤向风立,捕鱼乘月归。

听着鹤鸣迎风站立,趁着月色去捕鱼然后归来。

比君才不及,谬得侍彤闱。

和你的才能相比我自愧不如,却谬得了在宫廷中侍奉的职位。

赏析

题解
此诗寄给鄠县尉李廓少府。李廓后为侍御史,此时任鄠县尉。全诗以李廓辞官归隐后的闲适生活为主题。

逐句解读
「岁满休为吏,吟诗著白衣。」任期届满后不再做官,穿着白衣吟诗。

「爱山闲卧久,在世此心稀。」喜爱山林闲卧已久,在世间有这种心境的人很少。

「听鹤向风立,捕鱼乘月归。」听着鹤鸣迎风而立,趁着月色捕鱼而归。写隐居生活的雅趣。

「比君才不及,谬得侍彤闱。」比起你的才能我自愧不如,却谬得侍奉在宫廷之中。以自谦收束。

艺术手法
「听鹤向风立,捕鱼乘月归」一联以「听鹤」和「捕鱼」两个动作写出隐居生活的闲适——白天听鹤,夜晚捕鱼,一雅一俗,对比有趣。

总体评价
此诗以隐居生活的清雅为主题,「听鹤向风立,捕鱼乘月归」一句画面感极强,将隐士的生活写得诗意盎然。

相关诗词