寄国子杨巨源祭酒

唐 · 姚合

译文

日日新诗出,城中写不禁。

每天都有新的诗作问世,城中传抄都来不及。

清高疑对竹,闲雅胜闻琴。

你的清高品格让人怀疑是面对着翠竹,闲雅气度胜过聆听琴声。

门户饶秋景,儿童解冷吟。

家中门庭多有秋天的美景,连小孩子都懂得在秋凉时吟诗。

云山今作主,还借外人寻。

如今你成了云山的主人,还借由外人来寻访你。

赏析

题解
此诗寄给国子监祭酒杨巨源。杨巨源为中唐诗人,官至国子祭酒。全诗以赞美杨巨源的诗才和教育成就为主题。

逐句解读
「日日新诗出,城中写不禁。」每天都有新的诗作问世,在城中传抄都来不及。

「清高疑对竹,闲雅胜闻琴。」你的清高品格让人联想到面对翠竹,你的闲雅气度胜过聆听琴声。以竹和琴两种雅物比拟杨巨源的品格。

「门户饶秋景,儿童解冷吟。」家中门庭多有秋天的美景,连小孩子都懂得在凉爽时吟诗。写杨巨源家中诗风之盛。

「云山今作主,还借外人寻。」如今你做了云山的主人,还请外人前来寻访。

艺术手法
「清高疑对竹,闲雅胜闻琴」一联以「竹」喻清高、以「琴」喻闲雅,两个比喻精准地概括了杨巨源的品格特征。

总体评价
此诗以赞美杨巨源的诗才和家学为主题,「门户饶秋景,儿童解冷吟」写出了书香门第的诗教传统。

相关诗词