寄东都分司白宾客

唐 · 姚合

译文

阙下高眠过十旬,南宫印绶乞离身。

在朝廷之下高卧酣眠超过了百天,请求卸下南宫的官印绶带离身。

诗中得意应千首,海内嫌官只一人。

诗中得意之作应该有上千首了,全天下嫌官不做的恐怕只有你一人。

宾客分司真是隐,山泉遶宅岂辞贫。

以宾客身份分司洛阳真是真正的隐居,山泉环绕宅院怎会嫌弃贫穷呢?

竹斋晚起多无事,唯到龙门寺里频。

竹斋中晚起后大多无所事事,只是频繁地去龙门寺中游玩。

赏析

题解
此诗寄给在洛阳分司的白宾客(白居易)。白居易晚年以宾客身份分司东都洛阳,过着诗酒自娱的闲适生活。全诗以白居易的闲逸和诗才为主题。

逐句解读
「阙下高眠过十旬,南宫印绶乞离身。」在朝廷下高卧酣眠超过了百天,请求卸下南宫的印绶官职。

「十旬」即百天,「乞离身」指请求离职。

「诗中得意应千首,海内嫌官只一人。」诗中得意之作应该有一千首了,全天下嫌官不做的大概只有你一个人。

「宾客分司真是隐,山泉遶宅岂辞贫。」以宾客身份分司洛阳真是真正的隐居,山泉环绕着宅院怎么会嫌弃贫穷呢?「竹斋晚起多无事,唯到龙门寺里频。」竹斋中晚起无所事事,只是频繁到龙门寺里去。

艺术手法
「诗中得意应千首,海内嫌官只一人」一联以「千首」之多与「一人」之少对比,既写出白居易诗才之盛,也写出了他独特的人生选择。

总体评价
此诗将白居易分司洛阳的闲适生活写得生动有趣。

「海内嫌官只一人」一句以幽默的口吻赞美了白居易超然物外的人生态度。

相关诗词