寄崔之仁山人

唐 · 姚合

译文

百门坡上住,石屋两三间。

居住在百门坡上,只有两三间石头砌成的小屋。

日月难教老,妻儿乞与闲。

日月流逝难以阻止人衰老,只希望妻儿能给自己一些清闲时光。

仙经拣客问,药债煮金还。

仙经秘典只挑选有缘的客人来讨论,欠下的药债靠炼丹制药来偿还。

何计能相访,终身得在山。

有什么办法能去拜访你,让我也能终身住在山中。

赏析

题解
此诗寄赠隐士崔之仁,描写其在百门坡上的简朴山居生活。通过石屋、仙经、药债等意象,勾勒出修道隐者形象。

逐句解读
「百门坡上住,石屋两三间」——住在百门坡上,只有两三间石屋。

「日月难教老,妻儿乞与闲」——日月催人老难以阻挡,只求妻儿能给些清闲。

「仙经拣客问,药债煮金还」——仙经秘典只挑有缘客人探讨,药债靠炼丹来偿还。

「何计能相访,终身得在山」——有何办法能来拜访,让我也能终身住在山中。

艺术手法
"仙经"与"药债"的对举将精神追求与物质需求巧妙结合。

"石屋两三间"以具体数字营造简朴意象。

总体评价
短小精悍,既有隐逸的清雅,又不回避清贫,语言简洁而意蕴丰厚。

相关诗词