寄安陆友人

唐 · 姚合

译文

别路在春色,故人云梦中。

离别的路在春色之中,故人在云梦泽的远方。

鸟啼三月雨,蝶舞百花风。

鸟儿在三月的春雨中啼叫,蝴蝶在百花的风中飞舞。

烟束远山碧,霞欹落照红。

烟雾笼罩远山一片碧绿,晚霞倾斜夕阳映照殷红。

想君登此兴,回首念飘蓬。

想你登临此处的兴致,回首时一定会思念我这飘泊之人。

赏析

题解
此诗寄给安陆(今湖北安陆)的友人。全诗以春日安陆的美丽景色和思念为主题。

逐句解读
「别路在春色,故人云梦中。」分别的路上正是春色满眼,故人远在云梦泽之旁。

「鸟啼三月雨,蝶舞百花风。」鸟儿在三月春雨中啼叫,蝴蝶在百花盛开的风中飞舞。

「烟束远山碧,霞欹落照红。」烟雾束绕着远山一片碧绿,晚霞倾斜在落日余晖中映出红色。

「想君登此兴,回首念飘蓬。」想到你登高远望时的兴致,回首时一定念着我这个飘蓬般的人。

艺术手法
「烟束远山碧,霞欹落照红」一联以「碧」与「红」的冷暖色对比,加上「束」和「欹」两个动态词,写出春日山水的绚丽。

总体评价
此诗以安陆的春日美景为背景,将离别的思念融入优美的景色之中,色彩鲜明,意境优美。

相关诗词