晦日宴刘值录事宅

唐 · 姚合

译文

花落莺飞深院静

花落莺飞,深深的庭院一片寂静

满堂宾客尽诗人

满堂的宾客都是诗人

城中杯酒家家有

城中的美酒家家户户都有

唯是君家酒送春

唯有你家的美酒能送别春天

赏析

题解
此诗写晦日在刘录事宅中宴饮的雅趣。花落莺飞、深院清静,满堂都是诗人,城中家家有酒,但只有刘家的酒在送春。

逐句解读
「花落莺飞深院静,满堂宾客尽诗人」——花落莺飞的深院中一片寂静,满堂的宾客全都是诗人。

「城中杯酒家家有,唯是君家酒送春」——城中杯酒家家都有,但只有你家的酒能送走春天。

艺术手法
此诗以'城中杯酒家家有,唯是君家酒送春'收束,在平易之中见巧思——酒虽家家都有,但送春之酒唯有此家。'花落莺飞深院静'以花落莺飞写春尽,以'静'字写深院的清幽。

总体评价
此诗以七绝的形式写晦日宴集,格调轻松雅致。'满堂宾客尽诗人'一句写出宴集的风雅程度——来客都是诗人,可见主人的交友圈层。

相关诗词