晦日送穷三首 三

唐 · 姚合

译文

古人皆恨别,此别恨消魂。

古人全都怨恨离别之事,但与穷鬼的这次离别却让人黯然销魂。

只是空相送,年年不出门。

只是白费力气徒然相送罢了,年年送穷可穷鬼就是不肯走出家门。

赏析

题解
此为《晦日送穷三首》的最后一首,写送穷的无奈。古人都怨恨离别,但与穷鬼的离别却令人黯然销魂——因为年年空送,穷鬼始终不离不去。

逐句解读
「古人皆恨别,此别恨消魂」——古人全都怨恨离别,但与穷鬼的这次离别却让人黯然销魂。以离别的痛苦来比喻送穷的艰难。

「只是空相送,年年不出门」——只是徒劳地举行送穷仪式,年复一年穷鬼还是赖着不肯走出门。写送穷的徒劳和贫穷的顽固。

艺术手法
此诗以反讽手法写送穷。

「此别恨消魂」以夸张的语言将送穷比作离别,幽默中带着苦涩。

「只是空相送」点明了送穷仪式的本质是徒劳的。

总体评价
此诗以短短四句写出了贫穷者的无奈与幽默,与韩愈《送穷文》异曲同工,但更为简练含蓄。

相关诗词