晦日送穷三首 二

唐 · 姚合

译文

送穷穷不去,相泥欲何为。

送穷鬼但穷鬼就是不肯走,它黏着人不放又能有什么办法呢。

今日官家宅,淹留又几时。

如今住进了官家的宅第里,穷鬼还能赖在这里多久呢。

赏析

题解
此为《晦日送穷三首》的第二首,以幽默的口吻写送穷的无效。穷鬼送不走,黏着不走又有什么办法呢?如今住在官家的宅子里,穷鬼还能赖多久呢?

逐句解读
「送穷穷不去,相泥欲何为」——送穷但穷鬼就是不肯走,它黏着人不放又能怎么办呢。

「今日官家宅,淹留又几时」——如今住在官家的宅第中,穷鬼还能赖在这里多久呢?以反问暗示穷鬼终究会离去。

艺术手法
此诗将「穷」拟人化为一个赖着不走的客人,幽默诙谐。

「相泥」以口语化的表达写穷鬼的黏人,生动有趣。

总体评价
此诗以幽默的笔调写贫困的无奈,是唐诗中少有的以诙谐方式处理贫穷题材的作品。

「送穷穷不去」一句道出了穷人的普遍困境。

相关诗词