会将作崔监东园

唐 · 姚合

译文

墙北走红尘,墙东接白云。

墙的北边是纷扰喧嚣的红尘俗世,墙的东边连接着清净悠远的白云。

山光衣上见,药气酒中闻。

山间的光色映照在衣服上可以看到,药草的香气融在酒中可以闻到。

此会诚堪惜,穷秋日又曛。

这次聚会确实值得加倍珍惜,深秋的日子太阳又已西斜了。

人间唯有醉,醉后复何云。

人世间只有醉了才是最好的解脱,醉了之后还有什么好说的呢。

赏析

题解
此诗写在崔监东园聚会的感受。墙外红尘喧嚣,墙内白云清净,山光映衣、药气入酒,诗人感叹唯有醉才能忘忧。

逐句解读
「墙北走红尘,墙东接白云」——墙的北边是纷扰的红尘,墙的东边连接着白云。

「山光衣上见,药气酒中闻」——山间的光色在衣服上可以看到,药草的香气在酒中可以闻到。

「此会诚堪惜,穷秋日又曛」——这次聚会确实值得珍惜,深秋的日子太阳又已西斜。

「人间唯有醉,醉后复何云」——人世间只有醉了才是最好的,醉了之后还说什么呢。

艺术手法
此诗以'墙北走红尘,墙东接白云'两句开篇最为精妙——一墙之隔,北边是红尘喧嚣,东边是白云清净,将城市与山林、世俗与超脱隔开。'山光衣上见,药气酒中闻'以衣上山光、酒中药气写出了园林与自然的融合。

总体评价
此诗以'人间唯有醉'的感慨收束,表达了借酒消愁的人生态度。全诗格调在闲适之中带有淡淡的消沉,'醉后复何云'的虚无感与深秋日暮的景象相呼应。

相关诗词