和座主相公西亭秋日即事

唐 · 姚合

译文

西亭秋望好

西亭秋日远望景色美好。

宁要更垂帘

哪里还需要再垂下帘幕呢。

夫子墙还峻

夫子的墙垣依然高峻。

酂侯宅过谦

酂侯的宅第过于谦逊。

微风红叶下

微风吹过,红叶纷纷飘落。

新雨绿苔黏

新雨过后,绿苔湿润黏附。

窗外松初长

窗外的松树刚刚开始生长。

栏中药旋添

栏杆旁的药材随即添了新种。

海图装玉轴

海景图卷装裱在玉轴之上。

书目记牙签

书目的标记用象牙书签来记录。

竹色晴连地

竹子的翠色在晴天与大地相连。

山光远入檐

山间的光影远远映入屋檐。

酒浓杯稍重

酒液浓醇,杯中稍显沉重。

诗冷语多尖

诗风清冷,言辞多见锋芒。

属和才虽浅

我酬和的才华虽然浅薄。

题高免客嫌

但题旨高雅,免遭客人的嫌弃。

赏析

题解
此诗酬答座主相公西亭秋日之作,写西亭的秋日景色。微风红叶、新雨苔黏、窗外松长、栏中药添,诗酒之间清趣盎然。

逐句解读
「西亭秋望好,宁要更垂帘」——西亭中秋天的景色很好看,哪里需要再垂下帘子呢。

「夫子墙还峻,酂侯宅过谦」——夫子的围墙还是很高的,酂侯的宅第过于谦逊了。

「微风红叶下,新雨绿苔黏」——微风吹落了红叶,新雨过后绿苔黏在地上。

「窗外松初长,栏中药旋添」——窗外的松树刚刚长高,栏杆旁的药草陆续添加。

「海图装玉轴,书目记牙签」——海图的画卷装上了玉轴,书目用牙签标注。

「竹色晴连地,山光远入檐」——竹子的颜色在晴天与大地相连,山间的光色远远地映入屋檐。

「酒浓杯稍重,诗冷语多尖」——酒浓了杯子稍微重了一些,诗的格调冷峻语句多为尖锐。

「属和才虽浅,题高免客嫌」——和诗的才学虽然浅薄,但题目高雅可以避免客人的嫌弃。

艺术手法
此诗以'微风红叶下,新雨绿苔黏'两句写秋日景色最为工整。'酒浓杯稍重,诗冷语多尖'以'浓'对'冷'、'重'对'尖',将诗酒的感受写得精妙。

总体评价
此诗酬答座主之作,既写景又论诗。'属和才虽浅,题高免客嫌'的自谦收束,表达了对座主的敬意。

相关诗词