和郑相演杨尚书蜀中唱和诗

唐 · 姚合

译文

天福坤维厚,忠贤拥节旄。

天赐福泽坤维深厚,忠贤之臣手持节旄。

江同渭滨远,山似傅岩高。

大江如同渭水之滨深远,山岳如同傅岩般高峻。

元气符才格,文星照笔毫。

元气符合才华品格,文星照耀着笔毫。

五言全丽则,六义出风骚。

五言诗全然华丽有法度,六义出自风骚传统。

圣日麻双下,洪炉柄共操。

圣明之日麻制诏书双下,如同洪炉之柄共同执掌。

宠荣连雨露,先后比萧曹。

恩宠荣耀连着雨露,先后可以比作萧何曹参。

唱绝时难和,吟多客讵劳。

唱和绝妙时难以相和,吟咏繁多客人岂会辛劳。

四方虽纸贵,谁怕费钱刀。

四方虽然洛阳纸贵,谁又怕花费钱币。

赏析

题解
此诗和郑相与杨尚书的蜀中唱和之作,赞美杨尚书的才格与文采。以渭滨、傅岩之典比其贤能,五言六义兼备。

逐句解读
「天福坤维厚,忠贤拥节旄」——上天赐福于西南大地,忠贤之臣持有节旄。

「江同渭滨远,山似傅岩高」——江水如同渭水之滨一样深远,山峦像傅岩一样高峻。

「元气符才格,文星照笔毫」——元气与才格相符合,文星照耀着笔毫。

「五言全丽则,六义出风骚」——五言诗全面体现了美丽的原则,六义出自风骚传统。

「圣日麻双下,洪炉柄共操」——圣明日降下任命麻纸文书,共同掌握洪炉之柄。

「宠荣连雨露,先后比萧曹」——宠荣如雨露般连续不断,先后可比萧何曹参。

「唱绝时难和,吟多客讵劳」——唱和绝妙时难以对和,吟诗虽多客人岂会嫌劳累。

「四方虽纸贵,谁怕费钱刀」——四方虽然纸价昂贵,谁怕花费钱币来抄传呢。

艺术手法
此诗以'江同渭滨远,山似傅岩高'两句以姜太公渭滨垂钓和傅说版筑傅岩的典故赞美杨尚书的贤能。'五言全丽则,六义出风骚'高度评价了蜀中唱和之作的文学价值。

总体评价
此诗格调庄重,以赞美的笔调评价蜀中唱和之作。'四方虽纸贵,谁怕费钱刀'以洛阳纸贵的典故收束,暗示这些诗作极为珍贵值得传抄。

相关诗词