和元八郎中秋居

唐 · 姚合

译文

圣代无为化,郎中似散仙。

圣明之世以无为而治化天下,郎中闲散如同云游的仙人。

晚眠随客醉,夜坐学僧禅。

晚间就寝随客人一起醉饮,夜里打坐学僧人参禅。

酒用林花酿,茶将野水煎。

饮酒用的是林间花酿的酒,煮茶用的是山野取来的泉水。

人生知此味,独恨少因缘。

人生若能知此中真味,只遗憾缺少一段好因缘。

赏析

题解
此诗和元八郎中的秋居生活。圣朝无为而治,郎中如同散仙,晚眠随客醉、夜坐学僧禅、花酿酒、野水煎茶。

逐句解读
「圣代无为化,郎中似散仙」——圣明的时代无为而治,郎中活得像个散仙。

「晚眠随客醉,夜坐学僧禅」——晚睡时随着客人一起醉倒,夜间独坐学着僧人修禅。

「酒用林花酿,茶将野水煎」——酒是用林间的落花酿造的,茶是用野外的泉水煎煮的。

「人生知此味,独恨少因缘」——人生中能知道这种滋味,只遗憾缺少这样的因缘。

艺术手法
此诗以'酒用林花酿,茶将野水煎'两句最为风雅——花酿酒、泉煎茶,写出了隐逸生活的精致。'独恨少因缘'的'少'字暗示诗人也想如此却因缘不足。

总体评价
此诗格调清雅,写秋居的闲适。'圣代无为化'以政治的清闲衬托生活的闲适,'郎中似散仙'的比喻将官场人士写成了仙人。

相关诗词