和友人新居园上

唐 · 姚合

译文

新居多野思,不似在京城。

新居中充满了山野的意趣,不像身处繁华的京城。

墙上云相压,庭前竹乱生。

墙头上云雾低低压下来,庭院前竹子四处杂生。

寻师望药力,依谱上琴声。

寻访方士期望丹药的功效,依照琴谱弹奏出琴声。

好是中秋夜,无尘有月明。

最美好的是中秋之夜,没有尘埃,只有明月朗照。

赏析

题解
此诗和友人新居园上的诗作。新居多野趣,墙上有云、庭前竹乱、寻师问药、依谱弹琴,最妙的是中秋夜无尘有月明。

逐句解读
「新居多野思,不似在京城」——新居多有山野的意趣,不像是在京城之中。

「墙上云相压,庭前竹乱生」——墙头上云层似乎压了下来,庭院前竹子杂乱地生长。

「寻师望药力,依谱上琴声」——寻访师父期望药力的功效,依照琴谱弹奏出琴声。

「好是中秋夜,无尘有月明」——最好的是中秋之夜,没有尘埃只有明亮的月光。

艺术手法
此诗以'好是中秋夜,无尘有月明'两句收束最为清雅——无尘有月,写出了新居的最大优点:干净、清静。'墙上云相压'的'压'字写出云层低垂的感觉。

总体评价
此诗写新居的野趣,格调清新。'不似在京城'的感受贯穿全诗——云压墙、竹乱生、有药有琴,这些都是在城里难以体验到的。

相关诗词