和王郎中题华州李中丞厅

唐 · 姚合

译文

莲华峰下郡斋前,遶砌穿池贮瀑泉。

莲花峰下面的郡斋前面,绕着台阶挖出水池引入瀑布般的泉水。

君到亦应闲不得,主人草圣复诗仙。

你到了那里也应该闲不住才对,主人既是草书圣手又是诗仙。

赏析

题解
此诗写华州李中丞厅的雅致环境。莲花峰下郡斋前,绕阶穿池引入瀑布之泉。主人既善草书又工诗,来访的客人也不会闲着。

逐句解读
「莲华峰下郡斋前,遶砌穿池贮瀑泉」——莲花峰下面的郡斋前面,绕着台阶挖池引入瀑布泉水。

「君到亦应闲不得,主人草圣复诗仙」——你到了那里也应该闲不住,主人是草书圣手又是诗仙。

艺术手法
此诗以'主人草圣复诗仙'的赞美收束——主人既善草书(草圣)又工诗(诗仙),来访的客人自然也会被感染而忙碌起来。'遶砌穿池贮瀑泉'写出了厅前引泉造景的巧思。

总体评价
此诗以短小的篇幅写李中丞厅的环境与主人才艺,格调明快。'草圣复诗仙'的赞语将书法与诗歌的才华集于一身,写出了主人的文雅。

相关诗词