和膳部李郎中秋夕

唐 · 姚合

译文

淅淅复修修,凉风似水流。

淅淅沥沥又修修作响,秋天的凉风好像流水一般轻轻吹过。

此生难免老,举世大同愁。

这辈子不可避免地要走向衰老,全天下的人都有同样面对衰老的愁绪。

萤影明苔藓,鸿声傍斗牛。

萤火虫的光影照亮了地上的苔藓,鸿雁的鸣叫声从斗牛星旁传来。

犹分省署直,何日是归休。

还要分担省署的值班任务无法脱身,哪一天才能归隐休息呢。

赏析

题解
此诗和膳部李郎中的秋夕之作。凉风如水流,此生难免老,举世同忧愁,萤影鸿声之中感叹何日才能归休。

逐句解读
「淅淅复修修,凉风似水流」——淅淅沥沥又修修作响,凉风好像流水一般吹过。

「此生难免老,举世大同愁」——这辈子难免要老去,全天下的人都有同样的愁绪。

「萤影明苔藓,鸿声傍斗牛」——萤火虫的光影照亮了苔藓,鸿雁的叫声从斗牛星旁传来。

「犹分省署直,何日是归休」——还要分担省署的值班任务,哪一天才能归隐休息呢。

艺术手法
此诗以'凉风似水流'的比喻最为新颖——将风比作水,赋予了风以流动的质感。'萤影明苔藓,鸿声傍斗牛'以萤光和鸿声写秋夜的静与远。

总体评价
此诗格调清冷,以秋夕之感写人生之慨。'举世大同愁'将个人的衰老之感上升为普遍的人生感慨。'何日是归休'的疑问透露出对仕途的厌倦。

相关诗词