和前吏部韩侍郎夜泛南溪

唐 · 姚合

译文

辞得官来疾渐平,世间难有此高情。

辞去官职后身体疾病渐渐平复了,世间很难有这样高雅脱俗的情怀。

新秋月满南溪里,引客乘船处处行。

新秋时节明月的光辉洒满了南溪,引着客人们乘船到处游玩观赏。

赏析

题解
此诗赞美韩侍郎辞官后泛舟南溪的高雅情怀。辞官之后疾病渐愈,新秋月夜泛舟溪上,引来客人处处同行。

逐句解读
「辞得官来疾渐平,世间难有此高情」——辞去官职后疾病渐渐平复了,世间很难有这样的高雅情怀。

「新秋月满南溪里,引客乘船处处行」——新秋时节月光洒满南溪,引着客人乘船到处游玩。

艺术手法
此诗以'辞得官来疾渐平'开篇点明辞官对身心的益处——卸下官职后连病都好了。'世间难有此高情'是对韩侍郎辞官归隐的赞美。

总体评价
此诗格调清雅,写辞官后的自在生活。'新秋月满南溪里'的月夜泛舟画面优美,与'辞得官来疾渐平'的身心自由相呼应。

相关诗词