和裴令公游南庄忆白二十韦七二宾客

唐 · 姚合

译文

四郊初雨歇,高树滴犹残

四郊的初雨刚刚停歇,高大的树上还滴落着残雨

池满红莲湿,云收绿野宽

池塘水满红莲沾湿,云雾收散绿野开阔

花开半山晓,竹动数村寒

花开在半山间迎着晨晓,竹摇动带来几处村落的寒意

鬬雀翻衣袂,惊鱼触钓竿

争斗的麻雀翻飞碰上衣袖,受惊的鱼儿撞上钓竿

罇前多野客,膝下尽郎官

酒樽前多是山野宾客,膝下尽是郎官子弟

𣃁石通泉脉,移松出药栏

凿开石头疏通泉水脉络,移栽松树挪出药圃围栏

关东分务重,天下似公难

关东分担的政务繁重,天下像您这样的人很难得

半醉思韦白,题诗染彩翰

半醉之中思念韦白二友,题写诗句染就彩笔华章

赏析

题解
此诗和裴令公游南庄时怀念白居易、韦处厚二宾客之作。四郊初雨、高树滴残、红莲湿、绿野宽、花开竹动,思故友而题诗。

逐句解读
「四郊初雨歇,高树滴犹残」——四郊刚下过的雨停了,高树上的雨滴还残存。

「池满红莲湿,云收绿野宽」——池塘满了红莲被雨水打湿,云雾收起绿野变得宽阔。

「花开半山晓,竹动数村寒」——花开了半山在拂晓时分,竹子摇动使几个村庄感到寒意。

「鬬雀翻衣袂,惊鱼触钓竿」——争斗的麻雀翻飞到衣袖旁,受惊的鱼儿碰到钓竿。

「罇前多野客,膝下尽郎官」——酒杯前大多是从野外来的客人,膝下坐着的都是年轻郎官。

「𣃁石通泉脉,移松出药栏」——凿开石头打通泉水的脉路,移植松树出到药栏之外。

「关东分务重,天下似公难」——关东的分派公务繁重,天下像您这样的人很难得。

「半醉思韦白,题诗染彩翰」——半醉之时思念韦处厚和白居易,题诗染上彩色的笔翰。

艺术手法
此诗以'鬬雀翻衣袂,惊鱼触钓竿'两句写南庄生态最为生动——雀斗翻飞到人身边,鱼惊触碰到钓竿,人与自然的亲近由此可见。'半醉思韦白'以'韦白'代指两位已故的友人。

总体评价
此诗写南庄游赏与怀念故友的双重主题,前半写景生动活泼,后半转入深沉的怀念。'天下似公难'的赞颂与'半醉思韦白'的伤感交织,格调复杂而深沉。

相关诗词