和裴令公新成绿野堂即事

唐 · 姚合

译文

结搆立嘉名,轩窗四面明。

建筑结构确立了一个美好的名字,轩窗四面都透亮明净。

丘墙高莫比,萧宅僻还清。

围墙之高没有别的可以比拟,萧宅虽然偏僻却非常清幽。

池际龟潜戏,庭前药旋生。

池塘边有乌龟潜游嬉戏,庭院前的药草在不断生长。

树深檐稍邃,石峭径难平。

树木浓密屋檐稍显幽深,石头陡峭小路难以平整。

道旷襟情远,神闲视听精。

心胸旷达情怀深远,精神闲适视听都变得精明敏锐。

古今功独出,大小隐俱成。

古今的功业都独出心裁别具一格,大小的隐居在此都得以实现。

曙雨新苔色,秋风长桂声。

晨雨中苔藓呈现出新鲜的翠色,秋风中桂树发出悠长的声响。

携诗就竹写,取酒对花倾。

带着诗稿到竹林下书写,取来美酒对着鲜花倾杯畅饮。

古寺招僧饭,方塘看鹤行。

到附近的古寺里请僧人共进斋饭,在方塘边看白鹤悠然行走。

人间无此贵,半仗暮归城。

人世间没有比这更珍贵的去处了,到了傍晚才半打着仪仗恋恋不舍地回到城里。

赏析

题解
此诗写裴令公新建绿野堂的壮美景色与闲适生活。轩窗四面明亮、龟池药栏、松影竹色,古今大小之隐都集于此处。

逐句解读
「结搆立嘉名,轩窗四面明」——建筑结构确立了一个美好的名字,轩窗四面都明亮。

「丘墙高莫比,萧宅僻还清」——围墙之高没有可比的,萧宅虽然偏僻却很清幽。

「池际龟潜戏,庭前药旋生」——池边有乌龟潜游嬉戏,庭院前的药草不断生长。

「树深檐稍邃,石峭径难平」——树木浓密屋檐稍显幽深,石头陡峭小路难以平整。

「道旷襟情远,神闲视听精」——心胸旷达情怀深远,精神闲适视听精明。

「古今功独出,大小隐俱成」——古今的功业都独出心裁,大小的隐居都已成真。

「曙雨新苔色,秋风长桂声」——晨雨中苔藓呈现出新色,秋风中桂树声声长鸣。

「携诗就竹写,取酒对花倾」——带着诗稿到竹下书写,取来美酒对着鲜花倾饮。

「古寺招僧饭,方塘看鹤行」——到古寺里请僧人吃饭,在方塘边看白鹤行走。

「人间无此贵,半仗暮归城」——人间没有比这更珍贵的了,到了傍晚才半打着仪仗回到城里。

艺术手法
此诗以'道旷襟情远,神闲视听精'两句写主人的精神境界最为精到——心胸旷达所以情怀深远,精神闲适所以感官精敏。'携诗就竹写,取酒对花倾'的生活充满了文人雅趣。

总体评价
此诗以排律形式全面描写了绿野堂之美,格调华美闲适。从建筑到环境到人物到生活,层次丰富。'人间无此贵'的赞叹和'半仗暮归城'的恋恋不舍相呼应,写出了此地的珍贵。

相关诗词