和秘书崔少监春日游青龙寺僧院

唐 · 姚合

译文

官清书府足闲时,晓起攀花折柳枝。

官署清闲有充足的空闲时间,清晨起来攀折鲜花折下柳枝。

九陌城中寻不尽,千峰寺里看相宜。

在京城的大街小巷中寻找不尽春光,在千峰环绕的寺院里观看最为相宜。

高人酒味多和药,自古风光只属诗。

高雅之人的酒味多掺和着药草,自古以来的美好风光只属于诗人来描绘。

见说往来多静者,未知前日更逢谁。

听说来来往往的大多是安静的修行之人,不知道前些日子还会遇到什么人。

赏析

题解
此诗写与崔少监春日游青龙寺的闲适之趣。官清事闲、晓起折柳、城中寺里各有所看,高人酒味多和药,风光从来只属诗。

逐句解读
「官清书府足闲时,晓起攀花折柳枝」——官署清闲有足够的空闲时间,清晨起来攀花折柳。

「九陌城中寻不尽,千峰寺里看相宜」——在京城的大街小巷中寻找不尽,在千峰环绕的寺院里看最为相宜。

「高人酒味多和药,自古风光只属诗」——高雅之人的酒味多掺和着药,自古以来的美好风光只属于诗人。

「见说往来多静者,未知前日更逢谁」——听说来往的大多是安静的人,不知道前些日子还会遇到谁。

艺术手法
此诗以'自古风光只属诗'一句最有哲理——自然的美景只有诗人才能真正领会和表达。'高人酒味多和药'写出了文人饮酒兼养生的风雅。

总体评价
此诗写春日游寺的闲适之趣,格调清新。'九陌城中寻不尽,千峰寺里看相宜'以城中与寺中的对比写出了不同空间的美。

相关诗词