和刘禹锡主客冬初拜表怀上都故人

唐 · 姚合

译文

九陌喧喧骑吏催,百官拜表禁城开。

京城九条大街上喧嚣一片骑吏催促不停,百官拜表时禁城的大门开启。

林疎晓日明红叶,尘静寒霜覆绿苔。

稀疏的树林间晓日照亮了枝头的红叶,尘世安静寒霜覆盖着地面的绿苔。

玉佩声微班始定,金函光动按初来。

玉佩声微微响起朝班才安定下来,金函的光芒闪动是新的诏令刚刚送到。

此时共想朝天客,谢食方从阁里回。

此时共同想念着上朝的故人,他刚谢绝了宫中的赐食从阁中回来。

赏析

题解
此诗和刘禹锡冬初拜表时怀念上都故人之作。写百官拜表时禁城开启的壮观场面和怀旧之情。

逐句解读
「九陌喧喧骑吏催,百官拜表禁城开」——京城九条大街上喧嚣一片骑吏催促,百官拜表时禁城大门开启。

「林疎晓日明红叶,尘静寒霜覆绿苔」——稀疏的树林间晓日照亮了红叶,尘世安静寒霜覆盖着绿苔。

「玉佩声微班始定,金函光动按初来」——玉佩声微微响起朝班才定下来,金函的光芒闪动是新的诏令送到了。

「此时共想朝天客,谢食方从阁里回」——此时共同想念着上朝的客人,他刚谢绝了赐食从阁中回来。

艺术手法
此诗以'林疎晓日明红叶,尘静寒霜覆绿苔'两句写冬初景色最为鲜明——红叶明于晓日,绿苔覆于寒霜,色彩对比强烈。'金函光动按初来'写出了新诏书送达时的光芒。

总体评价
此诗写拜表的壮观场面与怀旧的温柔情感交织,格调在庄严中带有淡淡的伤感。

相关诗词