和厉玄侍御无可上人会宿见寄

唐 · 姚合

译文

九衢难会宿,况复是寒天。

在京城大街上很难聚会住宿,更何况又是在寒冷的天气里。

朝客清贫老,林僧默悟禅。

朝中的客人清贫而日渐衰老,林中的僧人默默修行悟禅。

眠迟消漏水,吟苦堕寒涎。

睡得迟消磨着漏水计时的漫长时光,苦吟时冷得滴下寒涎来。

异日来寻我,沧江有钓船。

改天来找我吧,沧江边有我钓鱼的小船等着你。

赏析

题解
此诗和厉玄侍御、无可上人会宿见寄之作。写寒天中难得的夜宿相聚,朝客清贫、林僧悟禅,漏水消磨、寒涎吟苦,约定来日沧江相寻。

逐句解读
「九衢难会宿,况复是寒天」——在京城大街上很难聚会住宿,更何况又是在寒冷的天气里。

「朝客清贫老,林僧默悟禅」——朝中的客人清贫而衰老,林中的僧人默默悟禅。

「眠迟消漏水,吟苦堕寒涎」——睡得迟消磨着漏水的时光,苦吟时冷得滴下寒涎。

「异日来寻我,沧江有钓船」——改天来找我吧,沧江边有我钓船。

艺术手法
此诗以'吟苦堕寒涎'一句写苦吟最为形象——吟诗到冷得口水滴下来,写出了苦吟的极致状态。'朝客清贫老,林僧默悟禅'以两种人物(朝客与林僧)的生活方式对比。

总体评价
此诗写寒夜会宿的情谊与苦吟的执着,格调清苦。'异日来寻我,沧江有钓船'的末联以沧江钓船的想象收束,暗示了归隐的愿望。

相关诗词