和李十二舍人直日放朝对雪

唐 · 姚合

译文

今朝街鼓何人听,朝客开门对雪眠。

今天早晨的街鼓声有谁在听呢,上朝的官员们打开门对着大雪安心睡眠。

岂比直庐丹禁里,九重天近色弥鲜。

不过哪里比得上在宫中值班时观雪,九重天近在咫尺雪色更加鲜明好看。

赏析

题解
此诗写放朝对雪的闲适。因大雪放朝,街鼓无人听,朝客开门对着雪景安眠。比起在宫中值班,雪色更加鲜明好看。

逐句解读
「今朝街鼓何人听,朝客开门对雪眠」——今天早晨的街鼓声有谁在听呢,上朝的官员打开门对着大雪安眠。

「岂比直庐丹禁里,九重天近色弥鲜」——哪里比得上在宫中值班时,九重天近在咫尺雪色更加鲜明。

艺术手法
此诗以'朝客开门对雪眠'写出放朝的惬意——不必上朝,可以对着雪景安然入睡。'九重天近色弥鲜'以宫中观雪的鲜明色彩作对比,暗示不同的位置看雪有不同的感受。

总体评价
此诗以放朝对雪为主题,格调轻松闲适。全诗虽短但意趣盎然,写出了文人面对大雪的喜悦和放朝的自由。

相关诗词