和李十二舍人裴四二舍人两阁老酬白少傅见寄

唐 · 姚合

译文

罢草王言星岁久,嵩高山色日相亲。

停止为皇帝起草诏书已经很多年了,嵩山的景色每天都与自己亲近相伴。

萧条雨夜吟连晓,撩乱花时看尽春。

萧条的雨夜里吟诗一直连到拂晓,纷乱的花时中看尽了整个春天的景色。

此世逍遥应独得,古来闲散有谁邻。

这种逍遥的生活应该是独自才能得到的,古来的闲散之人有谁来做邻居呢。

林中长老呼居士,天下书生仰达人。

林中的长老称呼我为居士,天下的书生都仰慕通达之人。

酒挈数瓶杯亦阔,诗成千首语皆新。

带上几瓶酒杯也斟得很满,写成千首诗语言都焕然一新。

纶闱竝命诚宜贺,不念衰年寄上频。

被朝廷同时任命确实值得庆贺,不顾衰老之年频繁寄上诗篇致意。

赏析

题解
此诗酬答白少傅见寄之作,赞美白少傅罢官后的逍遥生活。嵩高山色亲近、雨夜吟咏连宵、花时看尽春色,闲散之中诗酒相伴。

逐句解读
「罢草王言星岁久,嵩高山色日相亲」——停止起草皇帝诏书已经很多年了,嵩山的山色每天与自己亲近。

「萧条雨夜吟连晓,撩乱花时看尽春」——萧条的雨夜里吟诗从夜到拂晓,纷乱的花时中看尽了春色。

「此世逍遥应独得,古来闲散有谁邻」——这种逍遥的生活应该是独自得到的,古来的闲散之人有谁来做邻居呢。

「林中长老呼居士,天下书生仰达人」——林中的长老称呼我为居士,天下的书生都仰慕通达之人。

「酒挈数瓶杯亦阔,诗成千首语皆新」——带上几瓶酒杯子也很宽大,写成千首诗语言都焕然一新。

「纶闱竝命诚宜贺,不念衰年寄上频」——被纶闱同时任命确实值得庆贺,不顾衰老之年频繁寄上诗篇。

艺术手法
此诗以'萧条雨夜吟连晓,撩乱花时看尽春'两句最为出色——雨夜吟诗从夜到晓,花时看花看尽春色。'诗成千首语皆新'写出诗人的创作热情——千首诗每首都有新意。

总体评价
此诗格调在闲适中带有豪迈。'此世逍遥应独得'的自信与'天下书生仰达人'的赞誉交织,写出了罢官后的自由与充实。

相关诗词