和李绅助教不赴看花

唐 · 姚合

译文

笑辞聘礼深坊住,门馆长闲似退居。

笑着辞去了聘礼住在深巷之中,太学的门馆长期清闲如同已经退居了一样。

太学官资清品秩,高人公事说经书。

太学的官职品秩属于清贵之列,高人处理公事就是讲授经书而已。

年华未是登朝晚,春色何因向酒疎。

年岁还不到登朝做官太晚的时候,美好的春色有什么理由要疏远了美酒呢。

且看牡丹吟丽句,不知此外复何如。

暂且去看看牡丹花吟出几句美丽的诗句吧,不知道除此之外还有什么可做的。

赏析

题解
此诗和答李绅助教不赴看花。李绅辞去聘礼住在深巷之中,太学官资清贵,年华未晚却疏于赏春饮酒。

逐句解读
「笑辞聘礼深坊住,门馆长闲似退居」——笑着辞去了聘礼住在深巷之中,太学的门馆长期清闲如同退居。

「太学官资清品秩,高人公事说经书」——太学的官职品秩清高,高人处理公事就是讲授经书。

「年华未是登朝晚,春色何因向酒疎」——年华还不到登朝太晚的时候,春色有什么理由疏远了酒呢。

「且看牡丹吟丽句,不知此外复何如」——暂且看看牡丹花吟出几句美丽的诗句,不知道除此之外还有什么可做的。

艺术手法
此诗以'太学官资清品秩,高人公事说经书'两句写太学助教的清贵——官职清高,公事就是讲经,这在世俗看来是闲差。'春色何因向酒疎'的劝饮之意颇为风趣。

总体评价
此诗以诙谐的笔调劝友人赏花饮酒,格调轻松。'年华未是登朝晚'暗示前途尚远,不必急于仕途。

相关诗词