和高谏议蒙兼宾客时入翰苑

唐 · 姚合

译文

兼秩恩归第一流

兼任官职深受恩宠,堪称第一流人物

时寻仙路向瀛洲

时常追寻仙路前往瀛洲仙境

钟声迢递银河晓

钟声悠远传来,银河渐明天将破晓

林色葱笼玉露秋

林木葱茏茂盛,玉露点点正是秋天

紫殿讲筵邻御座

在紫殿讲经的席位紧邻皇帝的宝座

青宫宾榻入龙楼

太子东宫的宾客坐榻设入龙楼之中

从来共结归山侣

从前一起结为归隐山林的同伴

今日多应独自休

今天恐怕只能独自归隐了

赏析

题解
此诗贺高谏议兼任太子宾客入翰林院,赞美其位列一流、出入宫廷的荣耀,同时感叹昔日共约归山的友人如今大多独自归隐了。

逐句解读
「兼秩恩归第一流,时寻仙路向瀛洲」——兼任官职皇恩归于第一流的人才,时常寻觅仙路走向瀛洲仙境。

「钟声迢递银河晓,林色葱笼玉露秋」——钟声悠远传来自银河破晓时分,林色葱茏笼罩着玉露晶莹的秋色。

「紫殿讲筵邻御座,青宫宾榻入龙楼」——在紫殿的讲筵上邻近御座,在太子宫中的宾客榻上进入龙楼。

「从来共结归山侣,今日多应独自休」——从来一起结伴约定归隐山林的朋友们,如今大多应该各自独归了。

艺术手法
此诗以'钟声迢递银河晓,林色葱笼玉露秋'两句最为华美——钟声穿过银河晓色,林色在玉露秋光中葱茏,意境壮阔而清幽。'紫殿讲筵邻御座,青宫宾榻入龙楼'写出了高谏议出入宫禁的荣耀。

总体评价
此诗格调华美,前半赞美友人入翰苑的荣耀,后半感叹归山之约的落空。'今日多应独自休'的'独自'二字透露出诗人对友人的羡慕与自身未能归隐的遗憾。

相关诗词