杭州郡斋南亭

唐 · 姚合

译文

符印悬腰下,东山不得归。

官印悬挂在腰间无法卸下,东山的隐居之地是回不去了。

独行南北近,渐老往还稀。

独自一人在南北附近行走,渐渐年老来往的朋友也越来越稀少了。

迸笋侵窗长,惊蝉出树飞。

新生的竹笋长到侵入了窗前,受惊的蝉从树丛中飞出来。

田田池上叶,长是使君衣。

池塘上田田的翠绿莲叶,长久以来就像是使君衣裳的颜色。

赏析

题解
此诗写杭州郡斋南亭的官舍生活。官印悬腰不能归隐东山,独自行走南北渐渐年老,池上莲叶翠绿如使君的衣裳。

逐句解读
「符印悬腰下,东山不得归」——官印挂在腰间,东山的隐居之地回不去了。

「独行南北近,渐老往还稀」——独自行走在南北之间近处,渐渐年老来往的朋友越来越稀少。

「迸笋侵窗长,惊蝉出树飞」——新生的竹笋长到了窗户边,受惊的蝉飞出树丛。

「田田池上叶,长是使君衣」——池塘上田田的莲叶,长久以来都是使君衣裳的绿色。

艺术手法
此诗以'田田池上叶,长是使君衣'两句收束最为巧妙——莲叶的翠绿与官员衣裳的绿色相映,既是写景也是暗喻。'符印悬腰下,东山不得归'以谢安东山之典写不能归隐的遗憾。

总体评价
此诗写外放为官的生活感慨。'渐老往还稀'的'渐老'二字道出了时光流逝的无奈,'独行'的孤独与'往还稀'的冷清相呼应。全诗格调淡雅含蓄,以景写情。

相关诗词