杭州官舍即事

唐 · 姚合

译文

临江府署清,闲卧复闲行。

临江的府署清幽宁静,时而闲卧时而闲行。

苔藓疎尘色,梧桐出雨声。

苔藓上稀疏了尘土的颜色,梧桐叶间传出雨滴的声响。

渐除身外事,暗作道家名。

渐渐除却身外的纷扰之事,暗自起了道家的名号。

更喜仙山近,庭前药自生。

更令人欢喜的是仙山就在近旁,庭院前药草自然生长。

赏析

题解
此诗写杭州官舍的日常生活。府署临江清静,闲卧闲行,苔藓疏尘、梧桐雨声,渐渐除去身外之事,暗自做起道家名号,更喜仙山在近处。

逐句解读
「临江府署清,闲卧复闲行」——临江的府署十分清静,闲躺着又闲步走动。

「苔藓疎尘色,梧桐出雨声」——苔藓稀疏了尘埃的颜色,梧桐树传出雨的声音。

「渐除身外事,暗作道家名」——渐渐除去了身外的杂事,暗自取了一个道家的名号。

「更喜仙山近,庭前药自生」——更加高兴的是仙山就在附近,庭院前的药草自然生长。

艺术手法
此诗以'渐除身外事,暗作道家名'两句最为有趣——身为刺史却在暗中做起道家修炼,'暗'字暗示这不是公开的行为。'更喜仙山近,庭前药自生'写出了在官署中修道的便利条件。

总体评价
此诗写官员生活中的修道倾向,格调清静。'临江府署清'的'清'字贯穿全诗——署清、苔藓清、雨声清、心境清。全诗以'清'为基调,将官务的清闲与修道的向往融为一体。

相关诗词