杭州观潮

唐 · 姚合

译文

楼有章亭号,涛来自古今。

楼阁上有章亭的名号,钱塘潮的波涛从古至今奔涌而来。

势连苍海阔,色比白云深。

潮势浩大连接着广阔无垠的大海,潮水的颜色比白云还要深沉浓重。

怒雪驱寒气,狂雷散大音。

怒涛卷起的浪花如雪驱赶着寒气,潮声如同狂雷散发出震耳的巨响。

浪高风更起,波急石难沈。

浪头越高风势也跟着更大,波涛湍急连石头都难以沉没。

鸟惧多遥过,龙惊不敢吟。

鸟儿害怕潮势大多远远地飞过,水中的龙也受惊不敢发出吟啸。

坳如开玉穴,危似走琼岑。

低洼处如同打开了洁白的玉石洞穴,险峻处好像在琼玉般的山岭间奔走。

但褫千人魄,那知伍相心。

潮水只能吓掉千万观潮者的魂魄,谁又能了解伍子胥化为涛神的悲愤之心呢。

岸摧连古道,洲涨碚丛林。

潮水冲毁了岸边的古道,沙洲上涨淹没了丛林。

跳沫山皆湿,当江日半阴。

飞溅的水沫打湿了岸边的整座山,潮水遮蔽了大江使得日光半明半暗。

天然与禹凿,此理遣谁寻。

这种天然的潮汐力量堪比大禹开凿河道,这个道理又让谁来探求呢。

赏析

题解
此诗写杭州钱塘江观潮的壮观景象。诗人以排律形式,从潮势、潮色、潮声等多角度描写钱塘潮的磅礴气势,末联感叹潮汐的自然造化令人难以探究。

逐句解读
「楼有章亭号,涛来自古今」——楼阁有章亭的名号,波涛从古至今奔涌而来。

「势连苍海阔,色比白云深」——潮势连接着广阔的大海,潮水的颜色比白云还要深沉。

「怒雪驱寒气,狂雷散大音」——怒涛如雪驱赶着寒气,潮声如狂雷散发出巨大的声响。

「浪高风更起,波急石难沈」——浪头越刮越高风也跟着更大,波浪湍急连石头都难以沉没。

「鸟惧多遥过,龙惊不敢吟」——鸟儿害怕大多远远飞过,龙也受惊不敢吟啸。

「坳如开玉穴,危似走琼岑」——低洼处如同打开了玉石洞穴,险峻处好像在玉山间奔走。

「但褫千人魄,那知伍相心」——只能吓掉千人的魂魄,谁能了解伍子胥的心意呢。

「岸摧连古道,洲涨碚丛林」——潮水摧毁了岸边的古道,沙洲涨起来淹没了丛林。

「跳沫山皆湿,当江日半阴」——飞溅的水沫打湿了整座山,遮蔽了大江使日光半明半暗。

「天然与禹凿,此理遣谁寻」——这种天然的潮汐与大禹治水的凿渠之力一样,这个道理让谁来探求呢。

艺术手法
此诗以'怒雪驱寒气,狂雷散大音'两句最为雄浑——以'雪'喻浪花之白,以'雷'喻潮声之大。'但褫千人魄,那知伍相心'用伍子胥化为涛神的传说,将自然之潮与人文传说结合。'跳沫山皆湿,当江日半阴'写潮水之盛——水沫飞到山上,日光都被遮蔽。

总体评价
此诗是唐代观潮诗中的佳作,以排律的形式全方位描写了钱塘潮的壮观。从潮势(连苍海阔)到潮色(比白云深),从潮声(狂雷散大音)到潮力(岸摧连古道),从神话(伍相心)到哲理(此理遣谁寻),层次丰富,气魄宏大。

相关诗词