寒食二首 二

唐 · 姚合

译文

出城烟火少,况复是今朝。

城外炊烟和灯火稀少,更何况今天是寒食禁火的日子。

闲坐将谁语,临觞只自谣。

闲坐着能和谁说说话呢,面对酒杯只能自己一个人哼着歌谣。

堦前春藓徧,衣上落花飘。

台阶前长满了春天的苔藓,衣裳上飘落着零星的花瓣。

伎乐州人戏,使君心寂寥。

州中的百姓在表演歌舞百戏取乐,身为太守的我心中却满是寂寥。

赏析

题解
此为《寒食二首》的第二首,写寒食节太守的孤独。虽然城中百姓在欢庆节日、歌舞娱乐,但作为地方长官的诗人却独自饮酒、自歌自谣,内心感到深深的寂寥。

逐句解读
「出城烟火少,况复是今朝」——城外炊烟和灯火稀少,更何况今天是寒食节(禁火)。寒食节不允许生火做饭。

「闲坐将谁语,临觞只自谣」——闲坐着能和谁说话呢,面对酒杯只能自个儿哼着歌谣。写孤独的节日氛围。

「堦前春藓徧,衣上落花飘」——台阶前长满了春天的苔藓,衣裳上飘落着花瓣。以春景衬寂寥。

「伎乐州人戏,使君心寂寥」——州中的百姓在表演歌舞杂戏取乐,而身为太守的我心中却满是寂寥。以百姓之乐反衬自己之孤独。

艺术手法
此诗以对比手法写孤独。百姓的欢庆与太守的寂寥形成强烈反差,「伎乐州人戏」的热闹与「使君心寂寥」的冷清对比鲜明。全诗以「寂寥」为基调,以热闹衬冷清,增强了孤独感的表达。

总体评价
此诗写出了地方长官在节日期间的独特孤独。身为一州之长,与百姓之间有着身份的距离,节日中虽不缺热闹,却无人可以推心置腹地交谈,这种官场中的孤独感写得很真实。

相关诗词