过友人山庄

唐 · 姚合

译文

蕙带缠腰复野蔬,一庄水竹数房书。

用蕙草带缠着腰吃着山中的野菜,一座山庄有水有竹有几间书房。

举头忽见南山雪,便说休官相近居。

一抬头忽然看见南山的皑皑白雪,便说起要辞去官职到这里来就近隐居。

赏析

题解
此诗写过友人山庄引发的归隐之念。友人以蕙带缠腰、水竹数房的书斋生活,让诗人见到南山雪便想辞官就近隐居。

逐句解读
「蕙带缠腰复野蔬,一庄水竹数房书」——用蕙草带缠着腰吃着野菜,一座山庄有水有竹有几间书房。

「举头忽见南山雪,便说休官相近居」——一抬头忽然看见南山的雪,便说起要辞官到这里来就近隐居。

艺术手法
此诗以'举头忽见南山雪,便说休官相近居'收束最为巧妙——见到南山雪的美景便立刻动了辞官之念,写出了隐逸之心的不假思索。

总体评价
此诗以短小的篇幅写友人的隐逸生活引发的归隐之念,格调清新自然。'一庄水竹数房书'七个字写出了山庄的全部家当——水、竹、书,简单而雅致。

相关诗词