过杨处士幽居

唐 · 姚合

译文

引水穿风竹,幽声胜远溪。

引来的水流穿过随风摇曳的竹林,幽雅的水声胜过远处的溪流。

裁衣延野客,翦翅养山鸡。

裁制衣服款待山野来客,剪去翅膀蓄养山中的野鸡。

酒熟听琴酌,诗成削树题。

酒酿好了听着琴声斟饮,诗作成就削去树皮题写其上。

惟愁春气暖,松下雪和泥。

只发愁春天气候转暖,松树下的积雪融和成泥。

赏析

题解
此诗写拜访杨处士幽居的所见所感。引水穿竹、裁衣延客、养鸡听琴、题诗削树,处士的生活自给自足且充满雅趣。

逐句解读
「引水穿风竹,幽声胜远溪」——引来泉水穿过竹林,幽静的水声胜过远处的溪流。

「裁衣延野客,翦翅养山鸡」——裁制衣服来延请山野的客人,剪去翅膀养着山鸡。

「酒熟听琴酌,诗成削树题」——酒酿好了听着琴声斟饮,诗写成了就削去树皮题写上去。

「惟愁春气暖,松下雪和泥」——只担心春天的暖气一来,松树下的积雪就和泥土混在一起了。

艺术手法
此诗以'诗成削树题'最为洒脱——不备纸笔,诗写成就直接在树上题刻,体现了处士不拘一格的性格。'引水穿风竹,幽声胜远溪'以'幽声'对'远溪',以近处的细微胜过远处的宏大。

总体评价
此诗以四联八句写处士的日常生活,每联一个方面:引水、待客、饮酒赋诗、惜雪。'惟愁春气暖,松下雪和泥'的末联突然转为惜雪之情,将全诗的格调从闲适转为清冷。

相关诗词