过无可上人院

唐 · 姚合

译文

寥寥听不尽,孤磬与疎钟。

声音稀疏飘渺怎么也听不够,只有孤独的磬声和稀疏的钟声。

烦恼师长别,清凉我暂逢。

与烦恼的尘世已经长久分别,清凉的境界我只是暂时遇到。

蚁行经古藓,鹤毳落深松。

蚂蚁爬行经过古老的苔藓,鹤的绒毛轻轻飘落在深松之中。

自想归时路,尘埃复几重。

自己想象回去的路途,又要重新穿过多少层世俗的尘埃呢。

赏析

题解
此诗再次写拜访无可上人院落的感受。磬声与钟声稀疏飘渺,暂时得到了片刻的清凉,但想到归途又将重入红尘,不禁感慨。

逐句解读
「寥寥听不尽,孤磬与疎钟」——声音稀疏听也听不够,只有孤独的磬声和稀疏的钟声。

「烦恼师长别,清凉我暂逢」——与烦恼的尘世长久分别,清凉的境界我只是暂时遇到。

「蚁行经古藓,鹤毳落深松」——蚂蚁爬行经过古老的苔藓,鹤的绒毛飘落在深松之中。

「自想归时路,尘埃复几重」——自己想象回去的路,又要穿过多少层尘埃呢。

艺术手法
此诗以'蚁行经古藓,鹤毳落深松'两句最为精微——蚂蚁的行迹和鹤毛的飘落都是极细微的自然现象,写出寺院的极度清幽。'烦恼师长别,清凉我暂逢'以'长别'对'暂逢',写出尘世与清凉境界的不同份量。

总体评价
此诗写僧院的暂时清修与归途的必然污染,格调清冷。'自想归时路,尘埃复几重'的末联将全诗的意境从寺院的清幽拉回到世俗的尘埃,在对比中突出了僧院的珍贵。

相关诗词