过无可僧院

唐 · 姚合

译文

忆师眠复起,永夜思迢迢。

思念师父睡了又起来,漫长的夜里思绪悠远绵长。

月下门方掩,林中寺更遥。

在月光下门才刚刚掩上,林中的寺院在夜色中显得更加遥远。

钟声空下界,池色在清宵。

钟声回荡在空旷的下方人界,池塘的水色在清夜里分外澄明。

终拟修禅观,窗间卷欲烧。

终究打算修习禅定观想,窗间卷起的经卷正要点上香来供养。

赏析

题解
此诗写拜访无可上人僧院的深夜感受。诗人在永夜里思念友人,月下掩门、林中寺远,钟声响彻下界,池色映照清宵。

逐句解读
「忆师眠复起,永夜思迢迢」——思念师父睡了又起来,漫长的夜里思绪悠远。

「月下门方掩,林中寺更遥」——在月光下门才刚刚掩上,林中的寺院显得更加遥远。

「钟声空下界,池色在清宵」——钟声回荡在空旷的下方人界,池塘的水色在清夜里分外澄明。

「终拟修禅观,窗间卷欲烧」——终究打算修习禅定观想,窗间卷起的经卷正要烧香供养。

艺术手法
此诗以'钟声空下界,池色在清宵'两句最有禅意——钟声从高处传向人间,池水在清夜中映照万象。'空'字既写钟声的空灵,也暗合佛家空性之理。

总体评价
此诗写深夜在僧院中的感受,将思念之情与禅境融合。'永夜思迢迢'的'永'字写出了长夜的漫长,'林中寺更遥'的'遥'字写出了空间的深远。全诗格调清冷幽寂,与僧院的环境相得益彰。

相关诗词