过天津桥晴望

唐 · 姚合

译文

闲立津桥上

闲适地站在天津桥上。

寒光动远林

寒光闪烁,映动着远处的树林。

皇宫对嵩顶

皇宫正对着嵩山之巅。

清洛贯城心

清澈的洛水贯穿城中心。

雪路初晴出

雪后的道路初晴时显现。

人家向晚深

人家的房舍在暮色中愈发幽深。

自从王在镐

自从君王在镐京建都以来。

天宝至如今

从天宝年间直到如今。

赏析

题解
此诗写在天津桥上晴日远望的景象。皇宫正对嵩山之顶,清洛横贯城市中心,雪路初晴、人家向晚,末联感慨从周代建都到天宝年间至今的历史沧桑。

逐句解读
「闲立津桥上,寒光动远林」——闲站在天津桥上,寒光在远处的树林中闪烁。

「皇宫对嵩顶,清洛贯城心」——皇宫正对着嵩山的山顶,清澈的洛水贯穿城市的中心。

「雪路初晴出,人家向晚深」——雪后的道路在初晴时显现出来,傍晚时分人家的炊烟更加深沉。

「自从王在镐,天宝至如今」——自从周王在镐京建都以来,从天宝年间一直到如今。

艺术手法
此诗以'皇宫对嵩顶,清洛贯城心'两句最有气势——皇宫与嵩山遥遥相对,洛水横贯洛阳城心,写出了洛阳作为都城的宏大格局。末联'自从王在镐,天宝至如今'将历史的长河压缩在一句之中。

总体评价
此诗以天津桥上的远望为视角,将空间(皇宫、嵩山、洛水)与时间(从周代到天宝至今)交织在一起。全诗格调沉雄,在姚合诗中别具一格,具有盛唐诗歌的余韵。

相关诗词