过钦上人院

唐 · 姚合

译文

有相无相身,唯师说始真。

有形相的和无形相的法身之理,只有师父说出来的才是真正的真谛。

修篁半庭影,清磬几僧邻。

修长的竹子占据了半个院子的影子,清脆的磬声传到邻近的几个僧人那里。

古壁丹青落,虚檐鸟雀驯。

古老墙壁上的彩画已经斑驳剥落,空旷屋檐下的鸟雀非常温驯不怕人。

伊余求了义,羸马往来频。

我为了追求佛法的究竟之义,骑着瘦弱的老马频繁地前来拜访。

赏析

题解
此诗写拜访钦上人院落的感悟。上人讲解有相与无相之身的真谛,修竹、清磬、古壁、虚檐构成清幽的寺院环境,诗人频繁前来求法问道。

逐句解读
「有相无相身,唯师说始真」——有形相的和无形相的法身,只有师父说出来的才是真谛。

「修篁半庭影,清磬几僧邻」——修长的竹子占据了半个院子的影子,清脆的磬声传到邻近的几个僧人。

「古壁丹青落,虚檐鸟雀驯」——古壁上的彩画已经剥落,空旷的屋檐下鸟雀非常温驯。

「伊余求了义,羸马往来频」——我为了追求佛法的究竟之义,骑着瘦弱的老马频繁往来。

艺术手法
此诗以'古壁丹青落,虚檐鸟雀驯'两句写寺院环境最为出色:古壁画已剥落暗示寺院年代久远,鸟雀在屋檐下温驯不怕人暗示此地人迹清净。'羸马往来频'的'羸'字写出诗人不辞辛劳访道的虔诚。

总体评价
此诗写访僧求法的经历,格调沉静。'有相无相身'以佛学概念开篇,'求了义'以佛学术语收束,首尾呼应。全诗将佛学义理与寺院环境描写融为一体。

相关诗词