过李处士山居

唐 · 姚合

译文

闲居昼掩扉,门柳荫蔬畦。

闲居在家的白天关着门扉,门前的柳树遮荫着一片菜地。

因病方收药,寻僧始度溪。

因为生病才去采集药草,寻访僧人这才渡过了门前的溪水。

少逢人到户,时有燕衔泥。

很少有人在门口来访,倒是不时看到燕子衔着泥巴来筑巢。

萧洒身无事,名高孰与齐。

萧洒自在身体没有杂事缠身,名声高洁有谁能与之齐肩并论呢。

赏析

题解
此诗写拜访李处士山居的清幽之境。处士闲居闭门,门前柳荫蔬畦,因病收药、寻僧过溪,少有人来访,偶有燕衔泥。诗末赞其身闲名高。

逐句解读
「闲居昼掩扉,门柳荫蔬畦」——闲居在家的白天关着门,门前的柳树遮荫着菜地。

「因病方收药,寻僧始度溪」——因为生病才去采药,寻找僧人这才渡过了溪水。

「少逢人到户,时有燕衔泥」——很少有人到门口来访,倒是不时看到燕子衔泥筑巢。

「萧洒身无事,名高孰与齐」——身体萧洒自在没有杂事,名声高洁有谁能与之齐肩呢。

艺术手法
此诗以'少逢人到户,时有燕衔泥'最为工整:'少逢人'与'时有燕'形成对比——人少来而燕常至,暗示处士与世隔绝但与自然亲近。'门柳荫蔬畦'写出了门前柳树与菜地相映成趣的田园景象。

总体评价
此诗以平实的笔调写山居的清幽,不事雕琢但情真意切。'因病方收药,寻僧始度溪'写出了处士出门的两个原因——采药和访僧,都是与隐逸生活相关的活动。

相关诗词