过杜氏江亭

唐 · 姚合

译文

上国千余里,逢春且胜游。

离京城已有千余里之遥,遇到春天姑且当作一次愉快的游历。

暂闻新鸟戏,似解旅人愁。

暂时听到新来的鸟儿嬉戏鸣叫,似乎能稍稍化解旅人内心的愁绪。

野色吞山尽,江烟衬水流。

原野的景色一直延伸到吞没了远山的尽头,江上的烟雾衬托着水流的动向。

村醪须一醉,无恨滞行舟。

必须喝一杯村中的浊酒醉上一场,不要遗憾行船在此停滞不前。

赏析

题解
此诗写旅途经过杜氏江亭时的心情。诗人在千里之外的异乡逢春,暂听鸟鸣稍解旅愁,野色山景、江烟水流之中,唯有借酒消愁。

逐句解读
「上国千余里,逢春且胜游」——离京城已有千余里之遥,遇到春天姑且当作一次愉快的游历。

「暂闻新鸟戏,似解旅人愁」——暂时听到新来的鸟儿嬉戏鸣叫,似乎能化解旅人的愁绪。

「野色吞山尽,江烟衬水流」——原野的景色吞没了远山的尽头,江上的烟雾衬托着水流的动向。

「村醪须一醉,无恨滞行舟」——必须喝一杯村中的浊酒醉上一场,不要遗憾行船在此停滞。

艺术手法
此诗以'野色吞山尽,江烟衬水流'两句最有画面感:'吞'字写出原野的广阔延伸到视线尽头吞没了远山,'衬'字写出烟雾烘托江水的流动。'暂闻新鸟戏,似解旅人愁'的'似解'暗示鸟声并不能真正解愁。

总体评价
此诗写旅途中的春景与旅愁,不刻意铺陈悲苦,而是以'且胜游'的达观态度面对困境。'村醪须一醉'的豪迈为全诗增添了一层洒脱。

相关诗词