过稠上人院

唐 · 姚合

译文

清羸一饭师,闲院亦披衣。

清瘦虚弱只吃一餐饭的师父,闲坐在院中也披着袈裟。

应诏常翻译,修心出是非。

奉皇帝诏令经常翻译佛经,修心养性超脱于是非纷争之外。

雪中疎磬度,林际晚风归。

雪中传来稀疏的磬声飘过院落,林间傍晚的寒风吹了回来。

蔬食常来此,人间护净稀。

吃素食修行的人常常来到这里,人世间能护持清净的人实在太少了。

赏析

题解
此诗写拜访稠上人院落的感受。上人体弱清瘦但精神超脱,应诏翻译佛经、修心出世,雪中磬声悠远,蔬食之人常来此处。

逐句解读
「清羸一饭师,闲院亦披衣」——清瘦虚弱只吃一餐饭的师父,闲坐在院中也披着袈裟。

「应诏常翻译,修心出是非」——奉诏经常翻译佛经,修心养性超脱于是非之外。

「雪中疎磬度,林际晚风归」——雪中传来稀疏的磬声飘过,林间傍晚的风吹回来。

「蔬食常来此,人间护净稀」——吃素食的人常来这里,人世间能护持清净的人实在太少了。

艺术手法
此诗以'清羸一饭师'开篇,写出上人清苦的修行——体弱只食一餐。'雪中疎磬度'以磬声穿过雪景的意象写出寺院的寂静与清冷,'疎'字极妙,不仅形容磬声稀疏,也暗示寺院的清幽。

总体评价
此诗写僧院之清净与上人之修行,格调素雅。'人间护净稀'的感叹既是对上人的赞美,也是对世俗的感慨——能在红尘中保持清净的人实在太少了。

相关诗词